top of page

Subtitling/ Captions

Subtitles are a great way to improve your language skills. They also help you understand the plot of the movie, and they allow you to enjoy movies in your own language.


The subtitles are usually at the bottom of the screen, in a different color than the dialogue, and in smaller print. Sometimes they are at the top of the screen or on a separate part of the screen from where dialogue is spoken.

How to Create Caption Files for Video Files

Captions are a form of transcription that enables the hearing impaired to understand what is being said in a video. Captions are also helpful for those who need to turn off audio for any reason, such as when watching a video at work.


Captions can be created using the following steps:


1. Open up your preferred text editor and create a new file.

2. Type the word "START" at the top of your document and then type in what you want to say in your video followed by "END". For example, "START Welcome to this tutorial! END."

3. Save your file as ".srt" or ".vtt"

4. Upload it to YouTube and add it as an alternate video track

How to Create an Accurate Translation of Subtitles for Your Project

There are many reasons why you might want to create an accurate translation of subtitles for your project. For example, in order to provide subtitles in a language that is not spoken by the majority of people. Or to be able to reach a broader audience.

In order to create an accurate translation of subtitles for your project, the first step would be to find a reliable and professional subtitling company. Next, you will have to make sure that the company has translators who are fluent in both languages. And finally, you will have to make sure that they have translators who are native speakers of the language you need translated into as well as English.

The 5 Rules of Subtitle Translation According to Hollywood Professionals

In the movie industry, subtitles are a necessity. They are used to reach a wider audience and to accommodate viewers who are deaf or hard of hearing. The subtitles need to be accurate, readable, and synchronized with the audio in order for them to be effective.

The five rules for subtitle translation according to Hollywood professionals include:

-Accuracy: The subtitles should accurately reflect what is being said in the film.

-Readability: The subtitles should be easy for viewers to read without having to pause or rewind the video and without sacrificing accuracy.

-Synchronization: Subtitles should correspond with what is happening on screen so that they do not distract from the story or make it difficult for viewers to follow along.

How can subtitling help you in your business?

Many people do not know that subtitling is an essential part of the process when it comes to making a video available in different languages. Good subtitling can make the difference between a video that is accessible to everyone and one that only reaches a small number of people.

Learning about subtitling can help you in your business by helping you better understand your customers and produce content for them.

Subtitles are used to provide a text version of the audio track in a video. They are often used by people who may not be able to hear the audio due to hearing impairment or because they do not understand the language.

The subtitles are usually displayed at the bottom of the screen and they can be turned on or off. This is done so that viewers can choose whether they want subtitles on or off depending on their preference.

What is the Most Commonly Used Subtitle Format?

There are many different formats for subtitles. The most common ones are the following:

1. Closed Captions (CC): These are subtitles that can be seen on TV and video players, but cannot be heard. They usually contain dialogue and sound effects, but not music or other sounds.

2. Open Captions or Subtitles (OC): These subtitles can be seen on TV and video players, as well as heard through the sound system of a theatre or other public place where a movie is being shown. They usually contain dialogue and some sound effects, but not music or other sounds.

3. DVD Subtitles: This type of subtitle is sometimes called "forced subtitles" because they cannot be turned off when watching a DVD movie on a home player with an LCD screen

How do I Convert an SRT File to SubRip or MicroDVD Format?

The SRT file is a subtitle format for DVD video. It is a text-based format that supports both dialogue and non-dialogue subtitles. The SRT file stores the subtitle text in one of two formats: either as a time code (00:00:00:00) or as a frame count (000). It also stores the subtitle time duration, which can be in minutes, seconds, or frames.

SubRip is an open source program that converts SRT files into DivX/XviD AVI files with subtitles burned into the video stream and MicroDVD is a commercial software that can do this too but also allows you to edit your subtitles.

What are the Best Methods for Creation of Professional Quality Subtitles?

The most important thing when creating subtitles is to make sure that the text is readable.

When it comes to the font, it should be a sans serif font. This will make the subtitles easier to read and will not distract from the video.

It is also important that you use a color contrast between your subtitle and background.

This will make it more readable for viewers in different environments (e.g., dark room or bright room).

The subtitle should be placed at least two thirds of a screen away from any other text on the screen, so as not to distract viewers from what they are watching.

It should also be above all other elements on the screen, so as not to obscure anything else onscreen.

Start Working with a Professional Quality Subtitle Company Today!

The subtitle converter is a great tool for any company that needs to convert videos with subtitles, and it can be used in many different ways. The software is powerful and has many features that make it the best choice for most companies.

About us.png





  • Facebook
  • LinkedIn
  • Instagram
bottom of page